Nemrég még csak a mese felénél tartottunk, most viszont már a 2/3-án is túlvagyunk!
A 40. rész központi témája a féltékenység lesz.

Ezt a fejet! :,D

Kései esti mese - hátha valaki nem tudott elaludni, amíg nem hallotta Bai Qian előző epizódban megkezdett érzelmi kitárulkozásának végét. ^^

A jiangshi, vagyis "ugráló vámpír", a kínai folklór egyik élőhalott teremtménye (gyakran összetévesztik őket a zombikkal). Általában a Qing-dinasztia hivatali öltözékében jelenik meg a filmvásznon/képeken, és előrenyújtott karokkal, ugrálva közlekedik. A "nyugati" vámpírokhoz hasonlóan éjjel vadászik, nappal pedig koporsóban, sötét helyeken (például barlangokban) alszik, de a nyugati testvérekkel ellentétben nem vérrel táplálkozik, hanem "csível", azaz életerővel.

"Jiangshi"-ról először egy, a Qing-dinasztia idején élt, Ji Xiaolan nevű tudós tesz említést 'Yuewei Caotang Biji' (閱微草堂筆記) című könyvében, melyben leírja, hogy két esetben éleszthető fel egy elhunyt:
- vagy ha nemrég halt meg,
- vagy ha már rég elföldtelték, de teste még nem indult bomlásnak.

Az újjáéledés például az alábbi kiváltó okok hatására következhet be:
- Természetfeletti praktikákkal támasztják fel az elhunytat.
- Egy lélek megszállja a holttestet.
- A holttest elegendő "jang csít" szív magába ahhoz, hogy visszatérjen az életbe.
- Egy ember testét három "hun" és hét "po" irányítja. A Qing-dinasztia Yuan Mei nevű tudósa 'Zi Bu Yu' című könyvében arról ír, hogy a "hun" jó, intelligens, elhagyja a testet a halál beálltát követően, míg a "po" gonosz, ostoba, s a halált követően a testben marad, hogy az elhunytat jiangshi-vá változtathassa.
- A halottat a gyászszertartást követően még nem temették el, és ekkor belecsap egy villám, vagy egy vemhes (fekete) macska ráugrik a koporsóra.
- Az elhunyt lelke nem tudja elhagyni a testet, mert gyilkosságnak esett áldozatul, öngyilkos lett, vagy egyszerűen csak bajt akar keverni.
- Egy jiangshi megharap egy élőt, ezáltal megfertőzi a "jiangshi vírussal", amitől az illető lassan maga is jiangshi-vá változik.

Alábbi kép a kínai 'Rigor Mortis' című filmből való, amit erősen ajánlok a mai estére azoknak, akik kellemes borzongásra vágynak.

A jiangshi kinézete
Frissen elhunyt esetében nézhet ki szinte teljesen emberien, de akár rothadozó, merev holttestként is megjelenhet (a "jiang" /僵/ egyébként "merevet, keményet" jelent). Egy jiangshi állítólag annyira merev, hogy végtagjait és törzsét nem tudja meghajlítani, s ez okozza a már említett "előrenyújtott karokkal, ugrálva" történő közlekedését.
A jiangshi homlokán többnyire "papírtalizmán" látható (melyen egy pecsételő varázsige szerepel), és kabátszerű ruhát visel olyan felhajtott karimájú kalappal, amilyet a Qing-dinaszia hivatalnokai hordtak.

Egyik jellegzetes sajátossága a zöldes-fehéres bőr - egy elmélet szerint ez a holttestten növekedő gombáknak, penészgombáknak tudható be.
Hajuk hosszú, sűrű, fehér, és állatok módjára viselkednek.

Hogyan védekezhetünk jiangshi-k ellen?
- Tükrökkel (megrémülnek saját képmásuk látványától).
- Barackfából készült tárgyakkal (elűzik a gonoszt).
- Kakaskukorékolással (a hajnal eljövetelét jelzi).
- Jujuba magokkal (a holttest hátán lévő akupunktúrás pontokra kell helyezni őket).
- Tűzzel.
- Egy fekete szamár patáival (Zhang Muye 'Ghost Blows Out The Light'/'Candle In The Tomb' című regénye szerint, melyből tévésorozat is készült).
- Ecettel (Kelet-Fujian vizsgálóbírói szerint).
- Bagua ősjelekkel/trigramokkal (a "Ji csing" jövendőlési módszer alapvető motívumai; ezekkel a 'The Legend of Qin' című sorozatban már találkozhattatok).
- Ragacsos rizzsel, rizspelyvával.
- Azukibabbal.
- Csengettyűvel.
- Olyan fonállal, mely fekete tinta, csirkevér és elégetett papírtalizmán elegyével lett átitatva.
- Fekete kutya vérével.
- Kőfaragó szerszámmal.
- Fejszével.
- Seprűvel.
- Lélegzet visszafojtásával.
- Taoista talizmánnal, melyet homlokukra ragasztva megdermeszthetjük őket.
- Egy adag aprópénzt a padlóra szórva (mert a jiangshi nekiáll megszámolni).

 Hol is keressük a jiangshi-król szóló történetek gyökereit?
"Ugráló vámpírjainknak" feltételezhetőleg közük van ahhoz, hogy a néphit szerint bizonyos esetekben taoista papokat béreltek fel járművel nem rendelkező családok olyan esetekben, amikor egy igen távol élő rokonuk meghalt. A papok egy rituálé során feltámasztották az elhunyt rokont, aki aztán "hazaugrált" szeretteihez. A környéken tartózkodók számára az éjszakában felhangzó csengettyű jelezte a jiangshi közeledtét, akik így el tudták kerülni a találkozással járó balszerencsét. 

Forrás: Wikipédia

Eredetileg szerettem volna a 39. résszel egyben hozni, mivel pont úgy fejeződik be az epizód, hogy jó lenne tudni a folytatást, de inkább kínozlak titeket! :P

Ebben az epizódban is vár ránk némi izgalom. ;) Persze az áskálódás is folytatódik tovább, hiszen a némberek sem nyughatnak, de addig is élvezzük ki a vihar előtti csendet! ;)

Mára még egy részt tudtam hozni nektek. :) Azt hiszem, Xuan Nu-ről egy időre talán megfeledkezhetünk az epizódban történtek után, Dijun-t és a kis rókalányt pedig már előre sajnálom. ><

A hetem sajnos úgy alakult, hogy tegnap este tudtam először géphez ülni úgy, hogy fordítani is volt alkalmam. 

Ebbben az epizódban lezajlik az ominózus sorsfordító esemény, illetve egy deja vu-szerű jelenet is Ye Hua és Bai Qian között (akinek titkáról nem mellesleg hamarosan csak lehull már az a lepel, mert mindenki gyanúsan hasonlítgatja Si Yin-hez). :,D

Zhang Bin Bin olyan szinten fenomenális alakítást nyújtott a The King's Woman Ying Zheng királya, a Ten Miles of Peach Blossom (aka Eternal Love) összetört szívű Li Jing Szellem Nagyura és a Love O2O karizmatikus hackere, KO, szerepében - írja a DramaFever -, hogy a Weibo-n rajongóinak száma már elérte a 6 milliót! A kínai hölgyek körében szinte tömeghisztériát kiváltó medencés fotót is ott közölte Bin Bin. ;)

KO (Love O2O)

Ying Zheng (The King's Woman)

Li Jing (Ten Miles of Peach Blossom / Eternal Love )

"Arra vágyom, hogy az Ég többé ne vakítsa el tekintetem!
Arra vágyom, hogy a Föld többé ne nyelje magába szívem!
Arra vágyom, hogy minden élőlény megértse lelkem!
Arra vágyom, hogy az összes isten az enyészeté legyen!"

Múlt héten már írtam pár sort a Majomkirályról, most pedig a legújabb, róla szóló filmet szeretném figyelmetekbe ajánlani ("gyári" angol felirattal fellelhető a neten), ami nem más, mint a Derek Kwok rendezte 'Wukong' (悟空传).

A szereplőgárda elsőrangú (Eddie Peng - Wukong szerepében, Ni Ni - Zi Xia szerepében, Ou Hao - Tian Peng szerepében //belőle lesz majd később a "Nyugati utazás" disznója), Shawn Yue - Yang Jian isten/Erlang Shen/a Jáde Császár unokaöccse szerepében, Zheng Shuang - Ah Yue/Tian Peng szerelme szerepében, Faye Yu - a gonosz Hua Ji úrnő szerepében), a látványvilág, háttérzene szintén (de hát nem is egy alacsony költségvetésű alkotásról van szó). A mutatós harcjelenetek mellett, "természetesnek ható" CGI mellett romantikából, szívbe markoló bánatból is kapunk egy adagot, és még egy rendhagyó csókjelentet is.

A trailer-t itt megnézhetitek: Youtube

Az alábbi képeket pedig a filmből vágtam ki:

Végezetül Eddig Peng-ról annyit, hogy a kinézete ellenére információim szerint tőzsgyökeres han kínai, nincs benne semmi más nép véréből, és Kínában az egyik legjóképűbb színészként tartják számon (és 35 éves, de meg nem mondanám róla).

Már pont kezdtem hiányolni Xuan Nu-t, hát ebben a részben vele is ismét találkozunk, de közben Su Jin sem marad rest persze - mindketten készülnek valamire. Ye Hua eközben rájön egy titokra.