Sziasztok!

Úgy néz ki, hogy visszatérek fordítóként, bár csak lassú tempóban. Az elmúlt héten többször is le tudtam már ülni fordítgatni, és szükségem is van rá, hogy így eresszem ki a gőzt. ^^ Mivel az Across the Ocean-t időközben átvették, így a következő "tervemmel", a félbehagyott Ősi Karddal folytatom, amiből egyből 2 új epizód feliratát is hoztam Nektek. 

Itt találjátok a feliratokat: The Legend of The Ancient Sword

A Vikis elérhetőség időközben megszűnt, maradt az SB. Megköszönném, ha valaki megnézné, hogy az első 23 rész felirata passzol-e az AT-s verzióhoz, mert nekem nincsenek a gépemen, így nem tudom ellenőrizni (feleslegesen nem tölteném le, ha jó).

Hamarosan csinálok itt egy adatlapot a sorozatnak, egyelőre még nem "hoztam át" a régi blogról. ^^

Az utóbbi napokban azt hittem, már ezt az epizódot se fogom tudni elkészíteni, de meghoztam, és félig-meddig fájó szívvel közlöm, hogy jó darabig ez lesz tőlem az utolsó felirat. Ennek oka pedig, ahogy a Nagy Napom előbbre hozták február 26-ára, nagy valószínűséggel ekkor fognak megműteni, mert a baba továbbra sem fordult jó irányba. Az elmúlt cirka két hétben egyébként iszonyatos fáradtság is lett úrrá rajtam, ráadásul a legtöbb testhelyzet is rettenetesen kényelmetlen, mindenem fáj. Jelentkezni azért időnként fogok, de fordítani egy jó darabig biztos nem (egy-két hónapig tutira esélytelen, utána pedig majd meglátjuk). Mivel még nagyon homályos az előttem álló jövő, a félbehagyott fordításaimat/terveimet bárki szabadon átveheti! 

Meghoztam a következő rész felirat. Ebben is lesz őrültködés (ahogy a kivágott képen is látszik :D), meg érdekes módon pont egy olyan mondat is elhangzik benne, ami a Majomkirályról szól, és pont tegnap néztük meg az A Chinese Odyssey első két filmjét, amiben (a második részben) nagyon hasonló mondat hangzik el (a kijelentésre adott válasz nyilván már nincs benne az eredeti filmben XD). :D

"Su Mang: - Te is jól tudod, hogy én egy nagy hősről álmodozom, aki szivárvány színű fellegeken érkezik megkérni a kezem.
Su Chang: - Persze. A te szivárvány színű fellegeken érkező nagy hősöd a való életben egy felelőtlen barom."

Mára is jutott egy epizód, amiben lesznek vicces jelenetek és tényfeltárás is. ;)

Ismét elkészültem egy résszel. Két (többé-kevésbé) kibírhatatlan szereplővel bővül a gárda, én pedig a várandósság 35. hetét töltöttem be mai napon, szóval még úgy nagyjából egy hónapom van fordítgatni, utána valószínűleg pár hétig nem nagyon fogtok hallani felőlem. Életjelet adni azért igyekszem majd magamról, de amíg nem áll be otthon az új rendszer, nem szokjuk meg egymást a babával, meg nem pihenem ki magam, addig nem hiszem, hogy lesz lehetőségem fordítani. Abbahagyni nem tervezem, de egy pici szünetet muszáj lesz beiktatni, ha akarom, ha nem. ^^

És meghoztam nektek a következő epizódot, melyhez annyit azért hozzáfűznék, hogy terhesen a láz igen veszélyes, tehát azonnal orvos! Ne Su Mang-ról vegyetek példát! A láz többet árthat, mint egy paracetamol tabletta (Panadol, Rubophen pl.).

Megérkezett a sorozat következő epizódjának felirata is. Lesz benne bőven vicces jelenet is, meg már nagyon kíváncsi vagyok rá, hogy fog Tang Ming reagálni, amikor megtudja, hogy Shan Shan és Xiao Qiu  testvérek. :D

Ismét hoztam nektek egy epizódot. ^^ Bonyolódnak rendesen a szerelm szálak. :P

1. A Better Tomorrow (Megjelenés: Január 18.)

2. Bosszúállók: Végtelen háború (Megjelenés: Május 4.)

3. Legendás állatok - Grindelwald bűntettei (Megjelenés: November 16.)

4. Guardians of the Tomb (Megjelenés: Január 19.)

5. Jurassic World: Bukott birodalom (Megjelenés: Június 22.)

6. Hell Lover (Megjelenés: Még nem fix)

7. Hotel Transylvania 3. - Szörnyen rémes vakáció (Megjelenés: Július 13.)

8. Monster Hunt 2 (Megjelenés: Február 16.)

9. Solo – Egy Star Wars-történet (Megjelenés: Május 25.)

10. The Monkey King 3: Kingdom of Women (Megjelenés: Február 16.)

(A megjelenési dátumok Kínára vonatkoznak.)

Forrás: China Entertainment News

Meghoztam a sorozat 14. részének feliratát. :)